Сторінка 55

← Попередня сторінка

Зображення сторінки:
Зображення_55.jpg

9.1 Ecoute (Piste 34)

Ecoutez et remplissez les blancs.

A: Вибачте, пане, я не бачу номер, з якої платформи відправляється поїзд до Берна?
(Pardon, Monsieur, je ne peux pas voir le numéro de quelle voie part le train pour Berne ?)

B: Він відправляється з платформи D, пані.
(Il part de la voie D, Madame.)

A: Вибачте, пане, я не зрозуміла, чи можете ви повторити?
(Pardon, Monsieur, je n’ai pas compris, pouvez-vous répéter ?)

B: Так, звісно. Платформа D.
(Oui, bien sûr. Voie D.)

A: Зрозуміло. А о котрій годині він відправляється, будь ласка?
(Entendu. Et à quelle heure est-ce qu’il part, s’il vous plaît ?)

B: Він відправляється о 17:58.
(Il part à 17h58.)

A: 17:58, так?
(17h58, c’est ça ?)

B: Так, це вірно.
(Oui, c’est ça.)

A: Дякую, пане.
(Merci, Monsieur.)

B: Будь ласка, пані.
(Je vous en prie, Madame.)

9.2 Ecoute (Piste 35)

Ecoutez et remplissez les blancs.

  1. О котрій годині відправляється літак до Нью-Йорка?
    (À quelle heure part le avion à destination de New-York ?)

  2. У мене є паспорт, але я не можу знайти свою посадкову картку.
    (J’ai mon passeport mais je ne trouve pas ma carte d’embarquement.)

  3. Ми повинні пройти через контроль безпеки.
    (Nous devons passer au contrôle de sécurité.)

  4. Моя валіза нова.
    (Ma valise est neuve.)

  5. Чи дозволено перевозити парфуми?
    (Est-il autorisé de transporter du parfum ?)

  6. Рейс AF812 до Парижа відправиться з воріт 8.
    (Le vol AF812 à destination de Paris partira à porte 8.)

  7. Скільки коштує квиток до Пекіна?
    (Combien coûte un billet pour Pékin ?)

  8. Заборонено перевозити ніж, пане!
    (Il est interdit de transporter un couteau, Monsieur !)

9.3 Ecoute (Piste 36)

Ecoutez et remplissez les blancs.

A: Я віддаю перевагу поїзду. Це трохи довше на машині, але це зручніше і, головне, це дешевше.
(Moi je préfère le train. C’est un peu plus long en voiture mais c’est plus confortable et surtout c’est moins cher.)

B: Краще подорожувати літаком. Це, можливо, дорожче, ніж подорожувати поїздом, але це швидше.
(C’est mieux de voyager en avion. C’est peut-être plus cher que de voyager en train, mais c’est plus rapide.)

Нові слова

Слово (FR) Переклад (UA) Транскрипція
voie платформа [vwa]
répéter повторити [ʁepete]
avion літак [avjɔ̃]
carte d’embarquement посадкова картка [kaʁt dɑ̃baʁkəmɑ̃]
contrôle de sécurité контроль безпеки [kɔ̃tʁol də sekyʁite]
valise валіза [valiz]
autorisé дозволено [otɔʁize]
billet квиток [bijɛ]
interdit заборонено [ɛ̃tɛʁdi]
plus long довше [ply lɔ̃]
plus confortable зручніше [ply kɔ̃fɔʁtabl]
moins cher дешевше [mwɛ̃ ʃɛʁ]
plus cher дорожче [ply ʃɛʁ]
plus rapide швидше [ply ʁapid]

Граматичний розбір

  1. Питальні речення з "à quelle heure":

  2. Модальні дієслова "pouvoir":

  3. Використання "c’est" для підтвердження:

  4. Порівняльні конструкції:

Наступна сторінка →