Сторінка 6
2 AU TRAVAIL
2.1 Lecture
2.1 Les lieux de travail
2.2 Nouveau bureau, nouveaux collègues
2.3 Donner ses coordonnées
A: Ерік, ось Софі та Бертран Руає.
(Éric, voici Sophie et Bertrand Royer.)
Софі — медсестра, вона працює в лікарні.
(Sophie est infirmière, elle travaille dans un hôpital.)
А Бертран — службовець, він працює в банку.
(Bertrand est employé, il travaille dans une banque.)
B: Добрий день, Софі, ви працюєте в центральній лікарні?
(Bonjour, Sophie, travaillez-vous à l'hôpital central ?)
C: Ні, я не працюю в центральній лікарні,
(Non, je ne travaille pas à l'hôpital central,)
я працюю в клініці «Ле Марроньє».
(je travaille à la clinique « les Marronniers ».)
B: А ви, Бертране, працюєте у французькому банку?
(Et vous, Bertrand, travaillez-vous dans une banque française ?)
D: Ні, я не працюю у французькому банку.
(Non, je ne travaille pas dans une banque française.)
Я працюю в «Пікре», це швейцарський банк.
(Je travaille chez « Picret », c'est une banque suisse.)
А ви, Ерік, де працюєте?
(Et vous, Éric, où travaillez-vous ?)
B: Я — робітник, я працюю на заводі.
(Moi, je suis ouvrier, je travaille dans une usine.)
D: Гаразд! Ви працюєте на «Арлор»?
(D'accord ! Travaillez-vous chez « Arlor » ?)
B: Ні, я працюю на «Віллері е Беш».
(Non, je travaille chez « Villery et Bech ».)
Це люксембурзький завод.
(C'est une usine luxembourgeoise.)
