Сторінка 59

Зображення сторінки:
Зображення_59.jpg

10.2 Services d'hôtel

10.3 À la caisse

Діалог: На рецепції Inlingua

Рецепціоніст: Доброго дня, пані, чи можу я вам допомогти?
(Bonjour, Madame, est-ce que je peux vous recevoir ?)

Клієнт: Так, я хотів би отримати інформацію про курси французької мови. Чи пропонуєте ви групові заняття?
(Oui, je voudrais des informations pour un cours de français. Proposez-vous des cours de groupe ?)

Рецепціоніст: Так, звісно. Чи знаєте ви свій рівень?
(Oui, bien sûr. Connaissez-vous votre niveau ?)

Клієнт: Ні, не точно.
(Non, pas exactement.)

Рецепціоніст: Добре, я пропоную вам пройти онлайн-оцінювання з нашим викладачем.
(Bien, je vous propose de faire une évaluation en ligne avec notre formateur.)

Клієнт: Згода. Чи можете ви надати розклад групових занять?
(D’accord. Pouvez-vous me donner les horaires pour les cours de groupe ?)

Рецепціоніст: У нашому центрі групові заняття зазвичай проводяться ввечері. Я дам вам брошуру з різними варіантами.
(Dans notre centre, les cours de groupe sont généralement dans le soir. Je vous laisse une brochure avec les différentes options.)

Клієнт: Дуже добре. Чи потрібно заповнити анкету для реєстрації?
(Très bien. Est-ce que j’ai besoin de remplir une fiche d’inscription ?)

Рецепціоніст: Так, будь ласка. Вкажіть ваше прізвище та ім’я, адресу та електронну пошту. Я надішлю вам персоналізовану пропозицію найближчим часом.
(Oui, s’il vous plaît. Indiquez vos nom et prénom, votre adresse et votre email. Je vous envoie une offre personnalisée très prochainement.)

Нові слова

Слово (FR)	Переклад (UA)	Транскрипція
recevoir	приймати, допомагати	[ʁə.sə.vwaʁ]
cours de groupe	групові заняття	[kuʁ də ɡʁup]
niveau	рівень	[ni.vo]
évaluation	оцінювання	[e.va.ly.a.sjɔ̃]
formateur	викладач	[fɔʁ.ma.tœʁ]
horaire	розклад	[ɔ.ʁɛʁ]
brochure	брошура	[bʁɔ.ʃyʁ]
fiche d’inscription	анкета для реєстрації	[fiʃ dɛ̃s.kʁip.sjɔ̃]
personnalisée	персоналізований	[pɛʁ.sɔ.na.li.ze]

Граматичний розбір

Питальні речення з "est-ce que":
- Чи можу я вам допомогти? (Est-ce que je peux vous recevoir ?)
- Питальні речення у французькій мові
Модальні дієслова "pouvoir", "vouloir":
- Чи можу я вам допомогти? (Est-ce que je peux vous recevoir ?)
- Я хотів би отримати інформацію… (Je voudrais des informations…)
- Модальні дієслова
Використання "proposer de" + інфінітив:
- Я пропоную вам пройти оцінювання. (Je vous propose de faire une évaluation.)
- Пропонується нова стаття:

Пропозиція нової статті

Назва файлу: Конструкція proposer de.md
YAML-заголовок:

---
title: Конструкція proposer de
dg-publish: true
dg-metatags: null
dg-home: null
---

Чорновий вміст:

Конструкція proposer de

Конструкція proposer de + інфінітив використовується, щоб запропонувати зробити щось.

1. Структура

Proposer (пропонувати) + de + інфінітив.
Наприклад: Je propose de partir demain (Я пропоную вирушити завтра).

2. Вживання

З особовими займенниками: Je vous propose de venir (Я пропоную вам прийти).
У питальних реченнях: Est-ce que tu proposes de rester ? (Ти пропонуєш залишитися?)

Вправи

Перекладіть: Він пропонує піти в кіно — Il propose d’aller au cinéma.
Вставте правильне дієслово: Elle propose ___ (étudier) ensemble (Вона пропонує вчитися разом).

Наступна сторінка →