← Попередня сторінка

Зображення сторінки:

9.1 Aperçu de langue

Покупка квитка на поїзд

• Скільки коштує квиток в один бік / туди й назад до Екс-ан-Провансу, будь ласка?
  (Combien coûte un aller simple / un aller-retour pour Aix-en-Provence, s’il vous plaît ?)

• Коли ви хочете повернутися?
  (Quand désirez-vous revenir ?)

• Це прямий поїзд чи є пересадка?
  (Est-ce un train direct ou est-ce qu’il y a une correspondance ?)

• Чи можу я вирушити сьогодні? Чи потрібно робити бронювання?
  (Est-ce que je peux partir aujourd’hui même ? Dois-je faire une réservation ?)

• Чи є ще вільні місця? Так, ви віддаєте перевагу місцю біля проходу чи біля вікна?
  (Est-ce qu’il y a encore de la place ? Oui, préférez-vous côté couloir ou côté fenêtre ?)

• З якої платформи / З якого причалу відправляється поїзд? Він відправляється з причалу B, з платформи B.
  (De quelle voie / De quel quai part le train ? Il part du quai B, de la voie B.)

• Скільки часу триває поїздка / подорож? Вона триває три години.
  (Combien de temps dure le trajet / le voyage ? Il dure trois heures.)

• Скільки це коштує? Вибачте, я не зрозумів. Чи можете ви повторити?
  (Combien ça coûte ? Pardon, je n’ai pas compris. Pouvez-vous répéter ?)

• 79,90 євро, чи не так?
  (79,90 €, c’est bien ça ?)

• Чи можу я оплатити карткою?
  (Est-ce que je peux payer par carte ?)

• TGV, купе, вагон (ресторан).
  (Le TGV, le compartiment, la voiture (restaurant).)

• Віконце, продавець, дошка оголошень.
  (Le guichet, le vendeur, le tableau d’affichage.)

<<<EXERCICE DE LANGUE 9.1>>> — Сторінка 111

9.2 Aperçu de langue

• Ми йдемо до аеропорту, щоб сісти на літак / рейс до Лондона.
  (Nous allons à l’aéroport pour prendre l’avion / un vol pour Londres.)

• Ви повинні мати свій авіаквиток, посвідчення особи / візу / паспорт і посадкову картку.
  (Vous devez avoir votre billet d’avion, votre carte d’identité / votre visa / votre passeport et votre carte d’embarquement.)

• Ви повинні пройти контроль багажу з вашою валізою.
  (Vous devez passer au contrôle des bagages avec votre valise.)

• Можна брати з собою мобільний телефон у кабіну, але заборонено телефонувати. Ви не можете перевозити небезпечні предмети: наприклад, ножі та леза для гоління.
  (Il est possible de prendre votre téléphone portable en cabine mais il est interdit de téléphoner. Vous ne pouvez pas transporter d’objets dangereux : pas de couteaux et pas de lames de rasoir, par exemple.)

• Увага, будь ласка, пасажири рейсу до Риму повинні з’явитися до воріт 6.
  (Votre attention s’il vous plaît, les passagers pour le vol à destination de Rome doivent se présenter à la porte 6.)

• Будь ласка, відкрийте вашу валізу.
  (Merci de bien vouloir ouvrir votre valise, s’il vous plaît.)

<<<EXERCICE DE LANGUE 9.2>>> — Сторінка 111

9.3 Aperçu de langue

Подорожувати, але як?

• Подорожувати автомобілем менш швидко, ніж літаком.
  (Voyager en voiture est moins rapide que voyager en avion.)

• Подорожувати автомобілем економніше, ніж літаком.
  (Voyager en voiture est plus économique que voyager en avion.)

• Автомобіль такий же швидкий, як поїзд.
  (La voiture est aussi rapide que le train.)

• Види транспорту: я подорожую автомобілем, літаком, автобусом, вертольотом, човном, пішки, на коні, на мотоциклі, на велосипеді.
  (Les moyens de transport : je voyage en voiture, en avion, en bus, en hélicoptère, en bateau, à pied, à cheval, à moto, à vélo.)

• Літак — найшвидший вид транспорту, але не найекономніший.
  (L’avion est le moyen de transport le plus rapide mais pas le plus économique.)

• Спільна поїздка — найекономніший вид транспорту.
  (Le covoiturage est le moyen de transport le plus économique.)

<<<EXERCICE DE LANGUE 9.3>>> — Сторінка 111

Нові слова

Граматичний розбір

1. Порівняльні конструкції:

   • Менш швидко, ніж (moins rapide que), більш економно, ніж (plus économique que).
   • Порівняльні ступені у французькій мові

2. Використання прийменників для транспорту:

   • Подорожувати автомобілем (en voiture), літаком (en avion).
   • Прийменники з видами транспорту

3. Заборона з "il est interdit":

   • Заборонено телефонувати. (Il est interdit de téléphoner.)
   • Вираження заборони

4. Модальні дієслова "devoir", "pouvoir":

   • Ви повинні мати... (Vous devez avoir…), ви не можете перевозити... (Vous ne pouvez pas transporter…).
   • Модальні дієслова

Наступна сторінка →