← Попередня сторінка

зображення сторінки:

Dossier 8 — CHEZ MOI

8.1 Choisir un appartement

Обрати квартиру

8.1 Lecture

Читання

Оголошення 1

• У підніжжі Трокадеро / Авеню Президента Вілсона.
  ( Au pied du Trocadéro / Avenue du Président Wilson. )

• Мебльована студія. В ідеальному стані.
  ( Studio meublé. Parfait état. )

• На 6-му поверсі (без ліфта) красивого відремонтованого будинку,
  ( Au 6e étage (sans ascenseur) d'un bel immeuble rénové, )

• мебльована студія площею 18м² (16,51м² за законом Каррез), повністю відремонтована.
  ( studio meublé de 18m² (16,51m² loi Carrez) refait à neuf. )

• Обладнана американська кухня, спальне місце і душова з туалетом.
  ( Cuisine américaine équipée, coin nuit et salle de douche avec WC. )

• Паркет, дуже сонячно, якісні зручності.
  ( Parquet, très ensoleillé, prestations de qualité. )

Референс: GV/DA/5505/L/. Оренда: 900 євро
( Réf: GV/DA/5505/L/. Loyer 900 euros )

Оголошення 2

• Вулиця Леонарда да Вінчі. Мебльована квартира в ідеальному стані. Тихо.
  ( Rue Léonard de Vinci. Appartement meublé en parfait état. Calme. )

• На першому поверсі елітного будинку на тихій вулиці,
  ( Au rez-de-chaussée d'un immeuble de haut standing dans une rue calme, )

• ця 3-кімнатна квартира площею 63м² має ідеальне планування "зіркою":
  ( cet appartement 3 pièces de 63m² possède un plan parfait en étoile: )

• передпокій, вітальня та їдальня виходять на вулицю,
  ( entrée, salon et salle à manger sur rue, )

• окрема обладнана кухня.
  ( cuisine indépendante équipée. )

• Нічна зона: спальня, що виходить у двір, ванна кімната та окремий туалет.
  ( Côté nuit, une chambre sur cour, une salle de bains et un WC indépendant. )

• Багато місць для зберігання, якісні меблі. Нещодавно відремонтовано.
  ( Nombreux rangements, mobilier de qualité. Rénové récemment. )

• У вартість комунальних послуг входять вода та опалення.
  ( Sont inclus dans les charges l'eau et le chauffage. )

Референс: AA/675/BA — Оренда: 2 450 євро
( Réf: AA/675/BA — Loyer 2 450 euros )

Оголошення 3

• Острів Сен-Луї. Дуже гарна мебльована 2-кімнатна квартира. В ідеальному стані.
  ( Ile Saint-Louis. Très beau 2 pièces meublé. En parfait état. )

• На першому поверсі з ліфтом,
  ( Au 1er étage avec ascenseur, )

• гарна 2-кімнатна мебльована квартира площею 46,30м².
  ( beau 2 pièces meublé de 46,30m². )

• Передпокій, перша кімната з обідньою зоною,
  ( Entrée, première pièce avec coin repas, )

• відкрита повністю обладнана кухня та гардеробна.
  ( cuisine ouverte entièrement équipée et dressing. )

• Друга кутова кімната: вітальня з двома вікнами (одне вікно виходить у сад).
  ( Deuxième pièce d'angle: salon avec 2 fenêtres (une fenêtre sur jardin). )

• Душова кімната. Туалет. Паркет. Високі стелі.
  ( Salle de douche. WC. Parquet. Belle hauteur sous plafond. )

Референс: AVENDREALOUER-ISL/CL/3206L/ — Оренда: 1 715 євро
( Réf: AVENDREALOUER-ISL/CL/3206L/ — Loyer 1715 euros )

Нові слова

Граматичний розбір

• Прикметники після іменників: У французькій мові прикметники, які описують якість, часто ставляться після іменника: studio meublé, cuisine équipée, appartement rénové.
  Прикметники у французькій

• Скорочення та одиниці виміру: m², loi Carrez, WC — розповсюджені скорочення в оголошеннях.
  Пропонується створити статтю "Скорочення у французьких оголошеннях".

Чернетка нової статті

title: Скорочення у французьких оголошеннях dg-publish: false

Основні скорочення у французьких оголошеннях нерухомості

m² — квадратні метри (mètres carrés)

WC — туалет (water closet)

loi Carrez — офіційна площа відповідно до закону Каррез

RDC / rez-de-chaussée — перший поверх

étage — поверх

ch / chambre — спальня

Ці скорочення часто використовуються для стислості в рекламних текстах.

<<<EXERCICE DE LANGUE 3.3>>> — Сторінка 105

Наступна сторінка →

← Попередня сторінка

Обов’язково додай зображення сторінки:

Dossier 8 — Chez Moi

8.1 Choisir un appartement

Lecture — Petites annonces immobilières (Paris)

• У підніжжя Трокадеро, авеню Президента Вільсона — мебльована студія в ідеальному стані;
  (Au pied du Trocadéro / Avenue du Président Wilson. Studio meublé. Parfait état.)

• На 6-му поверсі (без ліфта) красивого відреставрованого будинку — мебльована студія площею 18 м² (16,51 м² за законом Карре), повністю оновлена;
  (Au 6e étage (sans ascenseur) d’un bel immeuble rénové, studio meublé de 18m² (16,51m² loi Carrez) refait à neuf.)

• Обладнана американська кухня, спальний куточок і душова з туалетом;
  (Cuisine américaine équipée, coin nuit et salle de douche avec WC.)

• Паркет, дуже сонячна, якісне оздоблення;
  (Parquet, très ensoleillé, prestations de qualité.)

• Код: GV/DA/5505/L/. Оренда: 900 євро;
  (Réf: GV/DA/5505/L/. Loyer 900 euros.)

• Вулиця Леонарда де Вінчі — мебльована квартира в ідеальному стані, тихе місце;
  (Rue Léonard de Vinci. Appartement meublé en parfait état. Calme.)

• На першому поверсі престижного будинку на тихій вулиці — квартира з 3 кімнатами площею 63 м² із зіркоподібним плануванням;
  (Au rez-de-chaussée d’un immeuble de haut standing dans une rue calme, cet appartement 3 pièces de 63m² possède un plan parfait en étoile.)

• Вхід, вітальня та їдальня з видом на вулицю, окрема обладнана кухня;
  (Entrée, salon et salle à manger sur rue, cuisine indépendante équipée.)

• Спальна зона: кімната з видом на двір, ванна кімната та окремий туалет;
  (Côté nuit, une chambre sur cour, une salle de bains et un WC indépendant.)

• Багато місця для зберігання, якісні меблі, нещодавно відремонтована;
  (Nombreux rangements, mobilier de qualité. Rénové récemment.)

• У комунальні послуги входять вода та опалення;
  (Sont inclus dans les charges l’eau et le chauffage.)

• Код: AA/675/BA. Оренда: 2450 євро;
  (Réf: AA/675/BA. Loyer 2450 euros.)

• Острів Сен-Луї — дуже гарна мебльована квартира з 2 кімнатами в ідеальному стані;
  (Ile Saint-Louis. Très beau 2 pièces meublé. En parfait état.)

• На 1-му поверсі з ліфтом — красива мебльована квартира з 2 кімнатами площею 46,30 м²;
  (Au 1er étage avec ascenseur, beau 2 pièces meublé de 46,30m².)

• Вхід, перша кімната з обідньою зоною, повністю обладнана відкрита кухня та гардероб;
  (Entrée, première pièce avec coin repas, cuisine ouverte entièrement équipée et dressing.)

• Друга кутова кімната: вітальня з двома вікнами (одне з видом на сад);
  (Deuxième pièce d’angle: salon avec 2 fenêtres (une fenêtre sur jardin).)

• Душова кімната, туалет, паркет, висока стеля;
  (Salle de douche. WC. Parquet. Belle hauteur sous plafond.)

• Код: AVENDREALOUER-ISL/CL/3206L/. Оренда: 1715 євро;
  (Réf: AVENDREALOUER-ISL/CL/3206L/. Loyer 1715 euros.)

8.2 Décrire un intérieur

8.3 Les tâches ménagères

Нові слова

Граматичний розбір

1. Означення місця з прийменниками "au", "à":

   • Використовується "au" перед чоловічим родом однини (напр., au 6e étage, au rez-de-chaussée), а "à" — у загальних випадках (à neuf).
   • Докладніше: Прийменники місця.

2. Прикметники для опису:

   • Прикметники (meublé, équipée, ensoleillé) узгоджуються за родом і числом із іменниками (studio meublé, cuisine équipée).
   • Докладніше: Узгодження прикметників.

3. Числівники для поверхів:

   • У французькій мові поверхи рахуються з "rez-de-chaussée" (0), потім "1er étage" (1-й поверх).
   • Докладніше: Числівники.

Наступна сторінка →