Сторінка 42

← Попередня сторінка

зображення сторінки:

7.2 Lecture

• Яка жахлива погода!
  (Quelle météo horrible!)

• Холодно і йде дощ!
  (Il fait froid et il pleut!)

• Я справді не люблю дощ!
  (Moi, je n’aime vraiment pas la pluie!)

• Що роблять діти?
  (Que font les enfants?)

• Еліза грає на піаніно у своїй кімнаті, а Ентоні дивиться фільм у вітальні.
  (Elise joue du piano dans sa chambre et Anthony regarde un film dans le salon.)

• Може, пограємо в карти?
  (Est-ce qu’on joue aux cartes?)

• Пфф, ні, я не люблю карти.
  (Pfff, non, je n’aime pas les cartes.)

• Краще зіграємо в Монополію!
  (Faisons plutôt une partie de Monopoly!)

• О ні, не в Монополію!
  (Oh non, pas le Monopoly!)

• Може, невелику партію в Скрабл?
  (Une petite partie de Scrabble?)

• Знову Скрабл! Ні, ти завжди виграєш!
  (Encore, le Scrabble! Non, tu gagnes toujours!)

• У мене є ідея.
  (J’ai une idée.)

• Я обожнюю дощ.
  (Moi, j’adore la pluie.)

• Коли йде дощ, я люблю прогулятися в парку.
  (Quand il pleut, j’aime faire une balade dans le parc.)

• Отже, я йду на прогулянку, а ти граєш у пасьянс!
  (Donc moi je me balade et toi, tu fais une partie de solitaire!)

Діалог:

• Спікер 1: Яка жахлива погода! Холодно і йде дощ! Я справді не люблю дощ! Що роблять діти?
• Спікер 2: Еліза грає на піаніно у своїй кімнаті, а Ентоні дивиться фільм у вітальні.
• Спікер 1: Може, пограємо в карти?
• Спікер 2: Пфф, ні, я не люблю карти.
• Спікер 1: Краще зіграємо в Монополію!
• Спікер 2: О ні, не в Монополію!
• Спікер 1: Може, невелику партію в Скрабл?
• Спікер 2: Знову Скрабл! Ні, ти завжди виграєш!
• Спікер 1: У мене є ідея. Я обожнюю дощ. Коли йде дощ, я люблю прогулятися в парку. Отже, я йду на прогулянку, а ти граєш у пасьянс!

7.3 Lecture

• Що ти робитимеш, Жулі, наступного вікенду?
  (Qu’est-ce que tu vas faire, Julie, le weekend prochain?)

• Я з друзями поїду до Сент-Марі-де-ла-Мер.
  (Des amis et moi, nous allons aller aux Saintes-Maries-de-la-Mer.)

• Ми будемо спати і їсти на пляжі.
  (Nous allons dormir et manger sur la plage.)

• В суботу вранці, оскільки буде тепло, я купатимуся в морі, а потім нічого не робитиму.
  (Samedi matin, comme il va faire chaud, je vais me baigner dans la mer et ensuite, je ne vais rien faire.)

• Ми, ймовірно, слухатимемо музику або гратимемо на гітарі.
  (Nous allons probablement écouter de la musique ou jouer de la guitare.)

• Буде гарна погода, приблизно 30 градусів.
  (Il va faire beau, 30 degrés approximativement.)

• Вдень ми займемося підводним плаванням.
  (L’après-midi, nous allons faire de la plongée sous-marine.)

• А в суботу ввечері вам не буде холодно на пляжі?
  (Et samedi soir, vous n’allez pas avoir froid sur la plage?)

• Ні, я так не думаю.
  (Non, je ne pense pas.)

• Ми розведемо гарне вогнище. Все буде добре.
  (Nous allons faire un bon feu de camp. Ça va aller.)

Діалог:

• Спікер 1: Що ти робитимеш, Жулі, наступного вікенду?
• Жулі: Я з друзями поїду до Сент-Марі-де-ла-Мер. Ми будемо спати і їсти на пляжі. В суботу вранці, оскільки буде тепло, я купатимуся в морі, а потім нічого не робитиму. Ми, ймовірно, слухатимемо музику або гратимемо на гітарі. Буде гарна погода, приблизно 30 градусів. Вдень ми займемося підводним плаванням.
• Спікер 1: А в суботу ввечері вам не буде холодно на пляжі?
• Жулі: Ні, я так не думаю. Ми розведемо гарне вогнище. Все буде добре.

Нові слова

Граматичний розбір

• Використання теперішнього часу (présent) для звичних дій та вподобань: "j’aime", "je n’aime pas", "tu gagnes toujours".
• Використання майбутнього часу (futur simple) для планів та передбачень: "nous allons aller", "je vais me baigner", "il va faire beau".
• Використання виразу "comme il va faire chaud" для вираження причини.
• Використання виразу "nous allons probablement écouter" для вираження ймовірності.
• Використання виразу "je ne pense pas" для вираження думки.

Посилання на граматичні статті:

• Futur simple
• Вираження причини
• Вираження ймовірності
• Вираження думки

Наступна сторінка →