Сторінка 41
зображення сторінки:
Dossier 7: Les Loisirs
7.1 Lecture: Parler de sport
-
Новий спортивний комплекс «Європа» має басейн, тенісний корт, гімнастичний зал, стадіон і поле для гольфу.
-
(Le nouveau complexe sportif «Europe» a une piscine, un court de tennis, un gymnase, un stade et un terrain de golf.)
-
Лоран і Анн дуже регулярно відвідують комплекс «Європа».
-
(Laurent et Anne vont au complexe «Europe» très régulièrement.)
-
Лоран часто ходить на стадіон.
-
(Laurent va souvent au stade.)
-
Він займається легкою атлетикою: бігом, стрибками у висоту та стрибками в довжину.
-
(Il pratique l'athlétisme : la course, le saut en hauteur et le saut en longueur.)
-
Він займається джогінгом тричі на тиждень.
-
(Il fait du jogging trois fois par semaine.)
-
Він бігає на стадіоні або в парку.
-
(Il court au stade ou dans un parc.)
-
Його дружина Анн дуже спортивна.
-
(Sa femme, Anne, est très sportive.)
-
Вона займається індивідуальними видами спорту (тенісом, гольфом, плаванням) і командними видами (гандболом і баскетболом).
-
(Elle pratique des sports individuels (le tennis, le golf, la natation) et collectifs (le handball et le basket-ball).)
-
Анн грає в теніс у понеділок, у гольф у вівторок і плаває в середу.
-
(Anne joue au tennis le lundi, elle joue au golf le mardi et fait de la natation le mercredi.)
-
У четвер і п’ятницю вона грає в команді в гандбол і волейбол.
-
(Le jeudi et le vendredi, elle joue en équipe au handball et au volleyball.)
-
У суботу в неї змагання з плавання.
-
(Le samedi, elle a des compétitions de natation.)
-
Вона чудова тенісистка.
-
(C’est une excellente joueuse de tennis.)
-
Вона навіть бере участь у чемпіонаті Франції.
-
(Elle participe même au championnat de France.)
Нові слова
| Слово (FR) | Переклад (UA) | Транскрипція |
|---|---|---|
| complexe sportif | спортивний комплекс | [kɔ̃.plɛks spɔʁ.tif] |
| athlétisme | легка атлетика | [at.le.tism] |
| saut en hauteur | стрибки у висоту | [so ɑ̃ o.tœʁ] |
| saut en longueur | стрибки в довжину | [so ɑ̃ lɔ̃.ɡœʁ] |
| jogging | джогінг | [ʒɔ.ɡiŋ] |
| championnat | чемпіонат | [ʃɑ̃.pjɔ.na] |
Граматичний розбір
-
Теперішній час (Présent de l’indicatif):
- Використовується для опису регулярних дій і фактів:
- Il pratique l’athlétisme — Він займається легкою атлетикою.
- Anne joue au tennis le lundi — Анн грає в теніс у понеділок.
- Теперішній час
- Використовується для опису регулярних дій і фактів:
-
Артиклі з видами спорту:
- З індивідуальними видами спорту вживається артикль le/la: le tennis, la natation.
- З командними видами спорту часто вживається нульовий артикль: jouer au handball.
- Артиклі у французькій мові
-
Дні тижня:
- Дні тижня вживаються з артиклем le: le lundi, le mardi.
- Назви днів тижня