Сторінка 30
зображення сторінки:

Point de communication
5. Temps libre et occupations à la maison
1. Discussion autour des activités quotidiennes à la maison
Тема: Обговорення щоденних домашніх справ:
- Прибирання;
(faire le ménage) - Приготування їжі;
(préparer à manger) - Складання списку покупок;
(faire la liste des courses) - Догляд за дітьми;
(s’occuper des enfants) - Телефонування друзям;
(téléphoner à des amis) - Заняття спортом;
(faire du sport)
Приклад діалогу:
Олена: Що ти зазвичай робиш вдома ввечері?
(Que fais-tu généralement à la maison le soir ?)
Марко: Я часто готую вечерю і прибираю.
(Je prépare souvent le dîner et je fais le ménage.)
Олена: А ти займаєшся спортом вдома?
(Et tu fais du sport à la maison ?)
Марко: Так, я роблю зарядку щопонеділка.
(Oui, je fais de la gym tous les lundis.)
2. Travail en duo autour du thème
Тема: Що ви зазвичай робите ввечері? Що ви робите щопонеділка, щовівторка ввечері тощо?
- Чи займаєтеся ви гімнастикою вдома в понеділок ввечері?
(Faites-vous de la gym à la maison le lundi soir ?) - Чи вечеряєте ви вдома щовечора?
(Prenez-vous votre dîner à la maison tous les soirs ?)
Приклад діалогу:
Студент 1: Що ти робиш щопонеділка ввечері?
(Que fais-tu tous les lundis soir ?)
Студент 2: Я зазвичай займаюся гімнастикою вдома.
(Je fais généralement de la gym à la maison.)
Студент 1: А ти вечеряєш вдома щовечора?
(Et tu prends ton dîner à la maison tous les soirs ?)
Студент 2: Ні, я іноді ходжу в ресторан.
(Non, je vais parfois au restaurant.)
3. Discussion autour du thème
Тема: Що ви регулярно робите вдома? Чого ви ніколи не робите? Чого ніколи не роблять ваші діти / батьки?
- Що ви регулярно робите вдома?
(Que faites-vous régulièrement à la maison ?) - Чого ви ніколи не робите?
(Qu’est-ce que vous ne faites jamais ?) - Чого ніколи не роблять ваші діти / батьки?
(Qu’est-ce que vos enfants / vos parents ne font jamais ?)
Приклад діалогу:
Олена: Що ти регулярно робиш вдома?
(Que fais-tu régulièrement à la maison ?)
Марко: Я регулярно прибираю і готую їжу.
(Je fais régulièrement le ménage et je prépare à manger.)
Олена: Чого ти ніколи не робиш?
(Qu’est-ce que tu ne fais jamais ?)
Марко: Я ніколи не займаюся спортом вдома.
(Je ne fais jamais de sport à la maison.)
Олена: А що ніколи не роблять твої батьки?
(Et qu’est-ce que tes parents ne font jamais ?)
Марко: Мої батьки ніколи не телефонують друзям ввечері.
(Mes parents ne téléphonent jamais à des amis le soir.)
Нові слова
| Слово (FR) | Переклад (UA) | Транскрипція |
|---|---|---|
| temps libre | вільний час | [tɑ̃ li.bʁ] |
| occupations | заняття | [ɔ.ky.pa.sjɔ̃] |
| faire le ménage | прибирати | [fɛʁ lə me.naʒ] |
| préparer à manger | готувати їжу | [pʁe.pa.ʁe a mɑ̃.ʒe] |
| liste des courses | список покупок | [list de kuʁs] |
| s’occuper des enfants | доглядати за дітьми | [sɔ.ky.pe de zɑ̃.fɑ̃] |
| téléphoner | телефонувати | [te.le.fɔ.ne] |
| faire du sport | займатися спортом | [fɛʁ dy spɔʁ] |
| gym | гімнастика | [ʒim] |
| dîner | вечеря | [di.ne] |
| régulièrement | регулярно | [ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃] |
| jamais | ніколи | [ʒa.mɛ] |
Граматичний розбір
- Дієслово "faire": Використовується в конструкціях "faire le ménage" (прибирати), "faire du sport" (займатися спортом).
Дієслово "faire" - Заперечна форма: "Je ne fais jamais" (я ніколи не роблю).
Заперечна форма дієслів - Запитання з "Que": "Que faites-vous ?" (що ви робите?).
Утворення запитань з "Que" - Часові вирази: "tous les lundis" (щопонеділка), "le soir" (ввечері).
Вирази часу