Сторінка 3
1.2 Читання (Lecture)
Коко: Привіт, Франк, мене звати Коко. Мені 25 років.
(Salut, Frank, je m'appelle Coco. J'ai 25 ans.) (вимова: saly fʁɑ̃k ʒə mapɛl kɔkɔ ʒe vɛ̃ sɛ̃kɑ̃z)
Коко: Я з Франції, точніше з Парижа.
(Je viens de France, de Paris exactement.) (вимова: ʒə vjɛ̃ də fʁɑ̃s də paʁi ɛgzaktəmɑ̃)
Франк: А, ти француженка!
(Ah, tu es française !) (вимова: a ty ɛ fʁɑ̃sɛz)
Коко: Так, а ти якої національності?
(Oui et toi, de quelle nationalité es-tu ?) (вимова: wi e twa də kɛl nasjɔnalite ɛ ty)
Франк: Я німець і я з Штутгарта.
(Je suis allemand et je viens de Stuttgart.) (вимова: ʒə sɥi aləmɑ̃ e ʒə vjɛ̃ də ʃtutgaʁt)
Коко: Чудово! Скільки тобі років, Франк?
(Parfait ! Quel âge as-tu, Frank ?) (вимова: paʁfɛ kɛl aʒ a ty fʁɑ̃k)
Франк: Мені 30 років.
(J'ai 30 ans.) (вимова: ʒe tʁɑ̃t‿ɑ̃)
Коко: А ти, Джоне, звідки родом?
(Et toi, John, d'où viens-tu ?) (вимова: e twa ʒɔn du vjɛ̃ ty)
Джон: Я англієць. Я з Англії, з Манчестера.
(Je suis anglais. Je viens d’Angleterre, de Manchester.) (вимова: ʒə sɥi ɑ̃glɛ ʒə vjɛ̃ dɑ̃glɛtɛʁ də mɑ̃ʃɛstɛʁ)
Джон: Мені 27 років.
(J’ai 27 ans.) (вимова: ʒe vɛ̃t sɛt‿ɑ̃)
1.3 Читання (Lecture)
Коко: Манчестер! Це велике місто. Скільки тобі років, Джоне?
(Manchester ! C’est une grande ville. Tu as quel âge, John ?)
(вимова: mɑ̃ʃɛstɛʁ sɛ tyn gʁɑ̃d vil ty a kɛl aʒ ʒɔn)
A: Марку, я представляю тобі Джованну Ломбарді. Вона живе у Флоренції, Італія.
(Marc, je te présente Giovanna Lombardi. Elle habite à Florence, en Italie.)
(вимова: maʁk ʒə tə pʁezɑ̃t ʒovanna lɔ̃baʁdi ɛl abit‿a flɔʁɑ̃s ɑ̃n itali)
B: Радий знайомству, Джованна. Як ви поживаєте?
(Enchanté, Giovanna. Comment allez-vous ?)
(вимова: ɑ̃ʃɑ̃te ʒovanna kɔmɑ̃ tale vu)
C: Дуже добре, дякую. А ви?
(Très bien, merci et vous-même ?)
(вимова: tʁɛ bjɛ̃ mɛʁsi e vumeːm)
B: Добре, дякую.
(Bien, merci.)
(вимова: bjɛ̃ mɛʁsi)
A: Марк живе в Ліоні, Франція. А це Алекс Швайцер — він живе в Цюриху, Швейцарія.
(Marc habite à Lyon, en France. Et voici Alex Schweizer, il habite à Zürich en Suisse.)
(вимова: maʁk abit‿a ljɔ̃ ɑ̃ fʁɑ̃s e vwaːsi alɛks ʃvaɪtsɛʁ il abit‿a zyʁik ɑ̃n sɥis)
C: Рада знайомству, Алекс. Скільки років Марку й Алексу?
(Enchantée, Alex. Quel âge ont Marc et Alex ?)
(вимова: ɑ̃ʃɑ̃te alɛks kɛl aʒ ɔ̃ maʁk e alɛks)
A: Марку 35, а Алексу 50 років.
(Marc a 35 ans et Alex a 50 ans.)
(вимова: maʁk a tʁɑ̃t sɛ̃k‿ɑ̃ e alɛks a sɛ̃kɑ̃t‿ɑ̃)
C: 50 років? Справді...?
(50 ans ! Vraiment ... ?)
(вимова: sɛ̃kɑ̃t‿ɑ̃ vʁɛmɑ̃)
