Сторінка 20
Prendre rendez-vous — Запис на прийом
Lecture — Читання
Secrétaire: Bonjour, Monsieur Leroy.
Секретар: Добрий день, пане Леруа.
Patient: Bonjour. Je voudrais prendre un rendez-vous avec le docteur Dupont, s'il vous plaît.
Пацієнт: Добрий день. Я хотів би записатися на прийом до доктора Дюпона, будь ласка.
Secrétaire: Bien sûr. Êtes-vous disponible à 18h ?
Секретар: Звичайно. Ви вільні о 18:00?
Patient: Attendez, je vérifie. Oui, c'est possible.
Пацієнт: Зачекайте, я перевірю. Так, це можливо.
Secrétaire: Parfait ! À ce soir et bonne journée à vous.
Секретар: Чудово! До вечора і гарного вам дня.
Patient: Bonne journée à vous aussi. À ce soir !
Пацієнт: Гарного дня і вам. До вечора!
Зображення сторінки:
Нові слова
| Слово (FR) | Переклад (UA) | Транскрипція |
|---|---|---|
| secrétaire | секретар | [səkʁɛtɛʁ] |
| patient | пацієнт | [pasjɑ̃] |
| rendez-vous | зустріч, прийом | [ʁɑ̃devu] |
| docteur | лікар | [dɔktœʁ] |
| disponible | доступний, вільний | [disponibl] |
| vérifier | перевіряти | [veʁifje] |
| parfait | чудово, відмінно | [paʁfɛ] |
Граматичний розбір
-
Формулювання запитів за допомогою "Je voudrais":
Використовується для ввічливого вираження бажання або прохання.
Приклад:
Je voudrais prendre un rendez-vous. — Я хотів би записатися на прийом. -
Використання "Êtes-vous disponible à... ?":
Питальна форма для уточнення доступності особи в конкретний час.
Приклад:
Êtes-vous disponible à 18h ? — Ви вільні о 18:00? -
Використання "Attendez, je vérifie.":
Фраза для прохання зачекати, поки щось перевіряється.
Приклад:
Attendez, je vérifie. — Зачекайте, я перевірю. -
Використання "C'est possible.":
Вислів для підтвердження можливості чогось.
Приклад:
Oui, c'est possible. — Так, це можливо. -
Використання "À ce soir.":
Фраза для прощання, що означає "До вечора".
Приклад:
À ce soir ! — До вечора!