Сторінка 12
DOSSIER 3 — Досьє 3
LE TEMPS — Час
-
Котра година?
( Quelle heure est-il ? ) -
Дні та місяці
( Les jours et les mois ) -
Пори року
( Les moments de l'année )
Quelle heure est-il ? — Котра година?
Monsieur : Перепрошую, пане, котра година, будь ласка?
( Excusez-moi, Monsieur, avez-vous l'heure s'il vous plaît ? )
Monsieur : Так, звичайно. Зараз рівно 20:00.
( Oui, bien sûr. Il est exactement 20 heures. )
Monsieur : Дуже дякую. О котрій годині починається фільм?
( Merci bien. À quelle heure commence le film ? )
Monsieur : Він починається о 20:30.
( Il commence à 20h30. )
Monsieur : Дуже добре. А о котрій він закінчується?
( Très bien. Et à quelle heure est-ce qu'il termine ? )
Monsieur : Він закінчується близько 22:15.
( Il termine vers 22h15. )
Monsieur : Гаразд! Дуже дякую, пане. Гарного вечора!
( D'accord ! Merci beaucoup, Monsieur. Bonne soirée ! )
