Сторінка 10

← Попередня сторінка

Aperçu de langue — Огляд мови

2.1 Aperçu de langue — Огляд мови 2.1: Місце роботи

• Де ви працюєте? — Я працюю в готелі, у Charlton.

  • (Où travaillez-vous ? Je travaille dans un hôtel, au Charlton.)

• Ви працюєте в офісі? — Ні, я не працюю в офісі.

  • (Est-ce que vous travaillez dans un bureau ? Non, je ne travaille pas dans un bureau.)

• Ви працюєте в офісі? — Я працюю в магазині, у MS.

  • (Travaillez-vous dans un bureau ? Je travaille dans un magasin, chez MS.)

• Яка у вас професія? — Я адвокат.

  • (Quelle est votre profession ? Je suis avocat.)

• Ви лікар? — Ні, я не лікар, я медбрат.

  • (Êtes-vous docteur ? Non, je ne suis pas docteur, je suis infirmier.)

Примітка: → EXERCICE DE LANGUE 2.1 PAGE 104

2.2 Aperçu de langue — Огляд мови 2.2: Робоче середовище

• Що це? — Це комп’ютер.

  • (Qu’est-ce que c’est ? C’est un ordinateur.)

• Це комп’ютер Бертрана? — Ні, це не комп’ютер Бертрана.

  • (Est-ce que c’est l’ordinateur de Bertrand ? Non, ce n’est pas l’ordinateur de Bertrand.)

• Це офіс пана Леру або пана Мартена? — Це офіс пана Леру.

  • (Est-ce que c’est le bureau de Monsieur Leroux ou de Monsieur Martin ? C’est le bureau de Monsieur Leroux.)

• Хто це? — Це бухгалтер компанії.

  • (Qui est-ce ? C’est le comptable de la société.)

• Радий з вами познайомитися!

  • (Ravi de vous connaître !)

Примітка: → EXERCICE DE LANGUE 2.2 PAGE 104

2.3 Aperçu de langue — Огляд мови 2.3: Надання контактної інформації

• Доброго дня, я хотів би записатися на курс французької мови.

  • (Bonjour, je voudrais m’inscrire à un cours de français.)

• Моє прізвище — Жерарден, ім’я — Даніель.

  • (Mon nom est Gérardin, mon prénom est Daniel.)

• У вас є номер мобільного або стаціонарного телефону?

  • (Avez-vous un numéro de téléphone portable / téléphone fixe ?)

• Так, у мене є мобільний номер, але немає стаціонарного телефону.

  • (Oui, j’ai un numéro de téléphone portable, mais je n’ai pas de téléphone fixe.)

• У вас є електронна адреса?

  • (Avez-vous une adresse e-mail ?)

• Так, моя електронна адреса — marie.charpentier@sfr.fr.

  • (Oui, mon adresse e-mail est marie.charpentier@sfr.fr.)

• Ви можете продиктувати свою електронну адресу?

  • (Pouvez-vous épeler votre adresse e-mail ?)

• Добре, чудово. Записано.

  • (Bien, c’est parfait. C’est noté.)

Примітка: → EXERCICE DE LANGUE 2.3 PAGE 104

Наступна сторінка →